Le wakin est le poisson rouge japonais le plus ancien et le plus simple : un corps allongé proche du carassin, une queue courte, simple ou double, une robe rouge, blanche ou rouge et blanc. C’est la souche dont sont sortis le jikin, le shubunkin et, par croisement avec le ryukin, le tamasaba. Rustique et rapide, il est fait pour le bassin, pas pour l’aquarium. Il convient à qui débute et veut un poisson de bassin qui passe l’hiver dehors.
Fiche d’identité
| Nom | Wakin · 和金 · Wakin ; « common goldfish » dans les textes anglophones |
|---|---|
| Groupe | Type wakin (和金型), tête du groupe |
| Queue | Simple courte (funao), ou double courte à trois ou quatre lobes |
| Origine | Chine, par mutation du carassin ; arrivé au Japon à l’époque Muromachi (XVe-XVIe siècle). Premier poisson rouge introduit au Japon, d’où son nom : « poisson doré du Japon » |
| Taille adulte | Autour de 20 cm pour les grands sujets en bassin (Wikipédia JA) ; des sujets bien plus grands sont signalés en étang |
| Bassin ou bac | Dehors toute l’année |
| Difficulté | Débutant : robuste, mange de tout, supporte le froid |
Reconnaître un wakin
Le wakin se reconnaît d’abord à ce qu’il n’a pas. Pas de bosse sur la tête, pas d’yeux saillants, pas de dos bombé, pas de longues nageoires qui flottent. Le corps est fuselé, un peu plus haut que celui d’un carassin, et le poisson nage vite et droit. Vu de dessus, il ressemble à un petit koï.
La queue fait la différence avec le poisson rouge commun vendu en France. Le wakin japonais porte le plus souvent une queue double courte, à trois lobes (mitsuo) ou quatre lobes (yotsuo). La queue simple de type carassin existe aussi et reste admise. Aux États-Unis, le nom « wakin » désigne seulement le poisson à queue double et corps allongé (Wikipédia EN) ; au Japon il couvre les deux formes.
Les couleurs sont le rouge uni, le blanc et surtout le rouge et blanc, le sarasa, qui est la robe recherchée en concours. Les sujets rouge et blanc bien découpés, avec un rouge franc et un blanc net, sont les plus prisés. Le calico existe mais n’est pas considéré comme un vrai wakin. Comme tous les poissons rouges, les jeunes naissent bronze et prennent leur couleur en quelques mois : c’est la décoloration, taishoku. Un jeune encore bronze, un ao-ko, n’est pas un défaut, c’est une étape.
Le wakin en bassin
C’est un poisson de bassin par nature. Au Japon il est si répandu qu’il sert aux pêches à l’épuisette des fêtes d’été (kingyo sukui) et de nourriture vivante, ce qui dit sa robustesse et son prix. Il supporte l’eau froide, le repos hivernal et l’eau d’un bassin planté sans chauffage. Pour le reste, les règles sont celles de notre guide poisson rouge en bassin extérieur toute l’année et de la page quel volume de bassin pour des poissons rouges.
Deux traits de caractère méritent une ligne. Le wakin est un nageur rapide et vorace, parfois brusque avec les variétés lentes : les sources japonaises déconseillent de le mélanger avec des poissons à corps rond et longues nageoires, qu’il devance à chaque distribution. Avec des tamasaba, dont la vitesse est comparable, la cohabitation ne pose pas ce problème. Il saute aussi : un bassin dont la margelle affleure, ou un bac sans rebord, peut lui coûter la vie.
L’hiver se passe dehors dans toute la France dès que le bassin offre une zone à 80 cm de profondeur au moins. On arrête le nourrissage sous 9 °C, voir nourrir les poissons rouges selon la température et l’hivernage en France. Il mange les plantes tendres ; les plantes qui tiennent sont listées dans quelles plantes avec des poissons rouges.
Reproduire le wakin
La reproduction est celle du poisson rouge : ponte au printemps quand l’eau remonte vers 18-20 °C, œufs collés sur les plantes et les racines, parents qui mangent œufs et alevins si on ne les sépare pas. Le détail est dans reproduction du poisson rouge en bassin. Wikipédia EN la décrit comme facile si les jeunes sont bien nourris.
Un couple de wakin donne des wakin, mais pas tous conformes : des queues simples à côté de queues doubles, des queues tordues, des rouges unis à côté de sarasa. Le tri est l’affaire de l’éleveur. Les jeunes de la souche wakin ont servi de base à presque toutes les variétés japonaises : le jikin par sélection d’une queue dressée, le watonai par croisement avec le ryukin, et, à Niigata, le tamasaba par croisement du ryukin avec un poisson local à queue simple.
Le wakin chez À Flore d’Eau
Le tamasaba est en vente au magasin À Flore d’Eau de Lesneven (tosai de 6 cm et nisai de 20 cm de l’éleveur NND, octobre 2026) ; pour la vente en ligne, la page produit de la boutique fera foi. Pour les poissons rouges déjà présents au magasin :. Le matériel de bassin et les aliments sont sur afloredeau.com.
Variétés proches
- Comète et sarasa : la version américaine, corps plus fin et queue simple longue ; les Japonais la rangent avec les wakin.
- Shubunkin : un wakin à robe calico, écailles nacrées et queue plus longue.
- Jikin : issu du wakin, queue en X et six points rouges ; fragile.
- Tamasaba : corps de ryukin et queue simple, le poisson de bassin de Niigata.
- Shōnai : poisson rouge local de Yamagata, lui aussi à queue simple.
- Les cinq groupes : où se range chaque variété.
Questions fréquentes
Wakin ou poisson rouge commun, quelle différence ?
Le poisson rouge commun d’animalerie française est un poisson à queue simple, souvent de souche indéterminée. Le wakin japonais a le même corps allongé mais porte le plus souvent une queue double courte, et sa robe rouge et blanc est sélectionnée. Dans un bassin, les deux se comportent pareil.
Le wakin passe-t-il l’hiver dehors en France ?
Oui, dans un bassin assez profond pour ne pas geler jusqu’au fond, sans nourrissage sous 9 °C. C’est le poisson rouge le mieux armé pour cela, avec la comète et le shubunkin.
Quelle taille adulte ?
Autour de 20 cm pour un grand sujet en bassin, selon Wikipédia JA. En étang, des sujets bien plus grands existent. Le volume d’eau et la nourriture font la taille finale.
Peut-on le mettre avec des medakas ?
Un poisson rouge adulte avale un medaka. La question est traitée sur poissons rouges et medakas dans le même bassin et sur medaka.fr.
Sources
- Base de faits tamasaba.fr (SOCLE §4) : Wikipédia EN, AQUALASSIC, All About.
- Wikipédia JA, « 和金 », https://ja.wikipedia.org/wiki/和金
- Wikipédia EN, « Wakin », https://en.wikipedia.org/wiki/Wakin
- Wikipédia EN, « List of goldfish varieties », https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_goldfish_varieties
- AQUALASSIC, « 金魚の世界 » (classification 和金型), https://www.aqualassic.com/kingyo_world/
- All About, « 朱文金・コメット » (la comète classée avec les wakin), https://allabout.co.jp/gm/gc/407511/