Quatorze questions que l’on nous pose au comptoir de Lesneven sur le tamasaba (玉サバ), avec une réponse courte et le lien vers la page qui développe. En deux phrases : le tamasaba est un poisson rouge (Carassius auratus) de la préfecture de Niigata, au corps rond de ryukin et à la queue simple, qui atteint 30 cm et passe l’hiver dehors en France. Cette page est la porte d’entrée du site.
Connaître le tamasaba
Qu’est-ce qu’un tamasaba ?
Une variété japonaise de poisson rouge, née dans la région de Nagaoka et Yamakoshi, dans la préfecture de Niigata. Selon la plupart des sources, il est issu du ryukin croisé avec un poisson rouge local à queue simple, le Shōnai, pour obtenir un corps de ryukin capable de passer l’hiver dehors. Les éleveurs de koï de Yamakoshi l’élèvent dans les mêmes bassins de montagne que leurs carpes, et un concours national lui est consacré chaque automne à Nagaoka. La fiche complète est dans tamasaba, poisson rouge de Niigata.
Quelle taille atteint un tamasaba ?
30 cm et plus en bassin, hors queue, selon les sources japonaises et britanniques ; les vendeurs français annoncent 20 à 30 cm. Il grandit vite s’il a de la place, de la nourriture et de l’exercice : un tosai de 8 cm au printemps dépasse 15 cm à l’automne dans un bon bassin. Il vit 5 à 10 ans et davantage. Voir la fiche du tamasaba.
Quelle est la différence entre un tamasaba et un ryukin ?
La queue. Le ryukin a une queue double, longue et voilée ; le tamasaba a une queue simple, comme un poisson rouge commun, courte ou longue selon les lignées. Le corps est le même, haut et rond. Cette queue simple fait du tamasaba un bon nageur et un poisson de bassin, là où le ryukin hiverne mal dehors. Voir le ryukin et la nomenclature des poissons rouges japonais.
Quelle est la différence entre un tamasaba et un comète ?
Le corps. Le comète est allongé, fin, avec une longue queue simple ; le tamasaba est court, haut, bombé, avec une queue simple. Les deux vivent dehors toute l’année et atteignent 30 cm. Le comète est une variété américaine élevée par millions ; le tamasaba vient de quelques fermes de Niigata, ce qui explique l’écart de prix. Voir comète et sarasa.
Tamasaba et sabao, est-ce le même poisson ?
En Europe, les deux noms circulent pour le même poisson. Au Japon, sabao désigne un oranda chinois à queue simple, non reconnu, et le mot sabao (« queue de maquereau ») désigne aussi le prototype allongé dont le tamasaba est issu. Un poisson vendu « sabao » en jardinerie est en général un tamasaba d’importation groupée. Voir le glossaire du poisson rouge japonais.
Le tamasaba en bassin
Le tamasaba passe-t-il l’hiver dehors en France ?
Oui, c’est sa raison d’être. Les sources japonaises, britanniques et françaises concordent : bassin extérieur non chauffé toute l’année. Il ralentit sous 10 °C, s’immobilise au fond vers 5 °C, et la surface peut geler si le volume ne gèle pas. Il faut une zone de 80 cm à 1 m de profondeur et l’arrêt du nourrissage. Voir l’hivernage des poissons rouges en France.
Quel volume de bassin pour des tamasaba ?
Un vendeur français conseille 2 à 3 m³ au minimum pour un groupe, plus 500 litres par poisson ; un autre, 150 litres par poisson au minimum et 200 à 300 pour être à l’aise. Pour un poisson qui atteint 30 cm, nous retenons l’ordre de grandeur de 500 litres par adulte et jamais moins de 1 500 litres. Un aquarium ne convient qu’aux jeunes. Voir quel volume de bassin pour des poissons rouges.
Peut-on mettre des tamasaba avec des carpes koï ?
Oui, et c’est ainsi qu’il est élevé à Yamakoshi. Tokyo Aqua Garden cite la cohabitation avec de jeunes koï et avec les poissons rouges de type wakin comme adaptée, et déconseille celle avec les ryukin, demekin et perlés. Deux précautions : des koï adultes mangent tout avant lui, et un tamasaba de 8 cm peut tenir dans la bouche d’une koï de 60 cm. Voir tamasaba et carpes koï dans le même bassin.
Peut-on mettre des tamasaba avec des medakas ?
Nous le déconseillons. Un poisson rouge adulte avale tout ce qui entre dans sa bouche, un medaka de 3 cm compris, et il brasse une eau que le medaka n’aime pas. Cela tient tant que le tamasaba est petit, et cela ne dure pas. Voir poissons rouges et medakas dans le même bassin, et le site medaka.fr pour le medaka.
Nourrir, soigner, reproduire
Que mange un tamasaba ?
Un granulé complet pour poissons rouges, flottant de préférence pour contrôler la ration, ce qui disparaît en cinq minutes, deux à trois fois par jour en saison. On réduit sous 15 °C et on arrête sous 9 °C. Les vers de vase sont une friandise d’été. Les aliments que nous utilisons et le calendrier sont dans nourrir les poissons rouges selon la température.
Combien de temps vit un tamasaba ?
5 à 10 ans selon les sources japonaises, et davantage pour un poisson qui a de la place et un hiver froid qui le met au repos. Les poissons rouges de bassin les plus âgés dépassent quinze ans. Un sujet acheté tosai a quelques mois ; un nisai, un an et demi.
Comment savoir si mon tamasaba est malade ?
Au repas : il monte moins vite, reste à l’écart, tient sa dorsale couchée. On vérifie l’eau d’abord, on l’isole dans un bac de sel à 0,5 %, et si rien ne change en quelques jours on consulte un vétérinaire, seul habilité à prescrire un médicament depuis le règlement européen 2019/6. Voir poisson rouge malade, les signes.
Le tamasaba se reproduit-il en bassin ?
Oui, comme tout poisson rouge, dès que l’eau atteint 18 à 20 °C au printemps : boutons de noce sur les mâles, ponte sur les plantes à l’aube, œufs mangés par les parents si on ne les sort pas. Les alevins naissent bronze et prennent leur couleur en quelques mois. La descendance redonne des corps allongés et des queues longues, d’où l’importance du tri. Voir la reproduction du poisson rouge en bassin.
Acheter un tamasaba
Combien coûte un tamasaba ?
De 15 € pour un jeune de 7 à 9 cm sans éleveur nommé à 249 € pour un sujet de 15 à 20 cm d’une ferme japonaise connue, chez les vendeurs français, relevé du 21 octobre 2026. Le palier des tosai de lignée se situe à 55 à 70 €. Le premier facteur de prix est l’éleveur d’origine, puis la taille, puis la queue courte. Voir prix d’un tamasaba.
Où acheter un tamasaba en France ?
Chez quelques vendeurs de koï qui nomment l’éleveur et la taille, chez un éleveur français en Loire-Atlantique, et bientôt de nouveau chez nous : À Flore d’Eau a vendu des tamasaba par le passé et prépare leur retour à Lesneven ; la page produit de la boutique fera foi, sans prix ni date annoncés ici. Le comparatif des vendeurs, avec leurs conditions d’expédition et de quarantaine, est dans où acheter un tamasaba en France.
Sources
- Tokyo Aqua Garden, fiche 玉サバ : origine, 30 cm et plus, 5 à 8 ans, cohabitation, 34 °C. t-aquagarden.com
- Tokyo Aqua Garden, guide du poisson rouge : ralentissement sous 10 °C, arrêt vers 5 °C, bain de sel à 0,5 %. t-aquagarden.com
- たなごGo!, fiche tamasaba (2023) : types de queue, 5 à 10 ans. tanagogo.work
- Wikipédia JA « タマサバ » ; comité 玉サバ向上委員会, histoire et définition du sabao ; Niigata-ken Tamasaba Shinkōkai, règlement de concours.
- Sites des vendeurs français consultés le 21 octobre 2026 (voir les comparatifs).
- Règlement (UE) 2019/6 relatif aux médicaments vétérinaires.